上善治水是什么意识-帛书《道德经》

 帛书《道德经》中的上善治水到底是什么意识。
上善治水。水善利万物而有静，居众人之所恶，故几于道矣。居善地，心善渊，予善天，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
现在很多版本都把上善治水，翻译为上善似水。我们用老子的原本好不好，专家们可以不可以不要改了。

上善治水，后面还有，水善利万物而有静。等等后面的言语很容易让我们想到。这一篇的意思是让我们向水一样，去向水学习。其实不完全是。上善治水，意识是说，最高的善，就是治理水患。水有两面性，它发狂的时候就会给人民带来灾难。而最高的善就是把水治理的能够有利于万物，滋养万物，把水治理的让它保持静止的状态，治理的让它保持卑下而人们都厌恶的地方，治理的接近道。当水被治理好的时候，就会有以下的表现形态，就是居善地，心善渊，予善天，言善信，政善治，事善能，动善时。所以，对于人们而言。最高的善就是把自己治理好。治理的像水被治理好的样子。然后利于万物，近于道。